Перевод пигмалиона глава 7-! заранее .

из лондона!

погода здесь хорошая. сейчас я сижу в кафе вместе с джилл. она пьёт кружку горячего чая. мы гуляем с утра, устали. но мы отлично проводим здесь время! мы остановились в красивом отеле в центре города. каждый день просыпаемся пораньше и большую часть времени тратим на осмотр достопримечательностей. мы уже посетили лондонский тауэр и лондонскую темницу. ещё мы думаем зайти в музей тюссо, но до сих пор не можем найти время на поход. чуть позже, вечером, мы пойдём в театр. лондон - замечательный город! я с нетерпением жду возвращения домой, чтобы показать вам все фотографии.

с любовью, дженни.

1.  this is the best ball i have.   это лучший мяч, который у меня есть.

2.   the gromovs  often visit their friends. громовы часто заходят в гости к своим друзьям. употребляем артикль the, потому что фамилия употребляется во множественном числе (для обозначения членов одной семьи).

3. once there lived an angry crocodile. употребляем артикль an, так как объект упоминается впервые и до этого момента мы о нём не знали. почему an? потому, что слово "angry" начинается на гласную.

4. my mother doesn't go to her office every day. констатация факта. регулярное действие, к тому же, слово-маркер "every day" - показатель present simple.

5. who lives in that house? тоже констатация факта, настоящее простое время.

6. who got many presents? кто получил много подарков? (в случае под буквой а получается "почему ", а в случае с буквой "когда".

7. are you in the fifth form? здесь употребляем артикль the, так как именно он ставится перед существительными с порядковыми числительными (артикль a/an только перед числительными в значении "один", "одна"

8. the tortoise is cleverer than the hare. черепаха умнее, чем заяц. почему не then? потому, что это слово переводиться как "тогда", "в то время", ну а если оставить как есть (то есть пустой пропуск), то получится несуразное предложение.

9. who gets up at 6 o'clock? - my brothers does. констатация факта, present simple.

10. mrs wood is going to buy a new chair.   мистер вуд едет покупать новое кресло. глаголы у нас с частицей "to" употребляются.

1. this is my sister. my sister's friend is not here.

2. mrs black's parents don't work.

3. the black's house is very nice.

4. let's go to the children's room.

5. my sisters are at school. i can play with my sister's toys now.

тут везде притяжательный суффикс. (например: the black's house is very nice. дом мистера блэка красив.)